- Te sto a capì! (Detto sbattendo il palmo della mano sul tavolo) [TG]
- Pe me arcuni s'accavallano! [MLM]
- Vabbè questa era facile, aò! [RHG]
- 'cci tua! [RHG]
- C'ho er pin-stripe e nun lo sapevo! [S.lli]
- I would be now .. n'o so! [MLM]
- Come se dice “che t'o dico a fa” in inglese? [RHG]
- Và a sfondà Saddam! [ET]
- Secondo me regà nun è l'olio laziale …..! (A proposito di prodotti tipici regionali) [RHG]
- Cioè, quattro rincojoniti oggi, è? [RHG]
- Ho visto che se moveva proprio! (Riferito ad un viaggiatore incontrato sul treno Roma-Grosseto) [TG]
- P'arrotondà! [TG]
- Poi se l'è fatto da solo e porto sfiga io, n'ho capito! [MLM]
- Ho detto: “appena se move lo secco”! (Riferito ad un viaggiatore incontrato sul treno Roma-Grosseto) [TG]
- Oggi si, è 'n casino! [TG]
- Ha smokato solo du' sigarette! [RHG]
- Più che artro perché le donne c'hanno l'attribbuti oggi, è 'mbe! [MLM]
- Significa “come caspita …..”: volevo fa la signora pe' 'na vorta! [RHG]
- Quando du' persone nun ce capiscono un cavolo se dice misunderstanding! [TG]
- Pensa come stamo! [MLM]
- Nun c'avevo mai pensato che lattina se chiamava lattina perché è fatta de latta! [TG]
- It's four o'clock, a teacher, è! [PR]
- C'ho 'na frase che nun c'ho manco 'na parola tradotta! [S.lli]
- Sei 'o nonno? [ET]
- So sempre in due che l'hanno fatto! [TG]
- Quando leggi tante cose dopo è up of! Dopo up of c'e' sempre 'na marea de robba! [S.lli]
- Gioconda se dice Happy Lady! [S.lli]
- Some, manco one! [S.lli]
- Capirai. Nun lo capisco dopo, figuarti prima! [S.lli]
- C'ho pensato tre ore, "was" o "were", poi alla fine n'ho buttata là una! [S.lli]
- Ambé, dico se questo è 'n triangolo, il triangolo come lo chiamate? Quadrato? [RHG]
- Chissà che sta à capi'! [TG]
- A beh, io dicevo quelli 'n po più ... che s'erano fatti da poco! [TG]
-
The Past Perfect is before the Simple Past ... like Antipast! [HB]
